Woodward i ja smo radoznali oko èinjenice da FBI-aj, tokom svoje celokupne istrage, nikada nije spomenuo a ni vršio bilo kakva istraživanja u vezi drugog najmoænijeg èoveka u državi.
Woodward e eu estamos curiosos com o fato... de que o FBI, em toda investigação nunca falou... ou tenha interrogado o segundo homem mais poderoso do presidente.
Onda, jednog dana... najveca vest u državi otkako su izgradili Hoover Dam.
Daí um dia, a maior notícia, desde que construíram a represa Hoover, saiu.
Hocete li vi da pratite tragovr... ili da sedite i pijete kafu u jedinoj kuci... u državi za koju znam da u njoj nije moj mali?
Vocês vão seguir as pistas ou vão continuar bebendo café na casa no estado em que sei o meu garoto não está?
Upali smo u trag najopasnijem sluèaju razvrata koji se ikad desio u državi!
Nós capturamos... o mais perigoso lascivo já conhecido nesta comunidade. - Senhores, senhores!
Grad Virdžin u državi Juta doneo je zakon po kom svi graðani moraju da poseduju oružje.
A cidade de Virgin, Utah... aprovou uma lei obrigando todos os residentes a ter armas.
Ona, kao i mnogi drugi siromasi iz Flinta svaki dan su putovali 130 km i radili u Ouburn Hilsu, jednom od najbogatijih podruèja u državi.
Ela e muitos outros de Flint que eram pobres... viajavam 128 km todos os dias... de Flint a Auburn Hills, no Condado de Oakland... uma das regiões mais ricas do país.
Mora da sam oprao pola klozeta u državi.
Devo ter limpado metade dos banheiros do Estado.
Ovo je uveæanje tog istog potpisa, koji odgovara... potpisu na pismima koja je pisao gði Sajmon... što navodi na moguænost prevare u državi Luizijani.
Aqui está um ampliação da mesma assinatura, que corresponde... à assinatura nas cartas que ele escreveu a Sra. Simon... discutindo a possibilidade de fraudar o grande estado da Louisiana.
To je jedna od najboljih škola u državi.
Eu poderia? Oh meu Deus. Essa é uma das melhores escolas do país.
Ako izgubiš ovaj, svaki pravnik u državi će se pozivati na njega.
Se perder, todos os advogados do país vão estender a mão.
Pamfleti iz svake high-tech kompanije u državi.
Panfletos de cada companhia de alta tecnologia no Estado.
Sam, Dean, ovo je Pamela Barnes, najbolja vidovnjakinja u državi.
Sam, Dean, Pamela Barnes, a melhor vidente do estado.
Sad, grupa koju ja nadgledam je fokusirana na methamphetamine, koji su rastuæi problem u državi, nažalost.
O grupo que eu supervisiono se foca em metanfetamina, que é um problema crescente no país, infelizmente.
I s ponosom vam objavljujem da je naša srednja škola bila meðu 5% najboljih u državi.
E fico feliz em anunciar que a escola John Adams que somos nós, ficou entre as cinco melhores do estado!
Zaista želite da mladima kažemo ako uèe, ako se žrtvuju i postignu najbolje rezultate u državi, da æe biti nagraðeni sumnjom?
Queremos dizer a nossos alunos que se estudarem, sacrificarem e atingirem as maiores notas do estado serão recompensados com desconfiança?
Teško mi je pala odluka da odem odavde, ali kad te prosvjetni inspektor osobno zamoli da radiš u jednoj od najgorih škola u državi, svakako moraš pristati.
A decisão que tomei sozinha de ir embora, foi super difícil. Mas quando o superintendente pessoalmente pede que trabalhe em uma das piores escolas do estado, bem, você aceita!
Živeli ste u državi lažnih pravednosti, u državi koja vas je izdvajala u klase.
Vocês tem vivido em uma terra disfarçada de moralidade. Você vive em um mundo que segrega vocês em classes.
Gospodine Glenton, podneta je tužba za navodni napad po drugom stepenu, što je zloèin u državi Nju Jork.
Sr. Glanton, está sendo acusado de agressão em 2º grau, considerado delito grave no estado de Nova Iorque.
Nisam još sreo nijednog koji bi preživeo dan u državi.
Não conheci nenhum que sobreviveria a um dia no campo.
Sjecaš se onog proljeca u državi New York kad smo bili djeca?
Lembra da primavera que passamos em Nova York?
Kada prodaja bude zadovoljavajuæa, pošaljemo paket KOK-a, stotinjak najpoznatijih ljudi u državi.
Uma vez que as vendas estiverem sólidas, enviamos uma caixa de produto, para as 100 pessoas mais importantes do país.
Gospodine Evans, siguran sam da ste svesni, da je za dobijanje uslovne kazne u državi Tenesi, potrebna jednoglasna odluka.
Sr. Evans, como deve estar ciente, para a liberdade condicional no Estado do Tennessee, a votação tem de ser unânime.
Dame i gospodo, zakljuèujem današnje saslušanje za uslovnu kaznu u državi Tenesi.
Senhoras e senhores, a sessão de hoje está concluída.
Udala se za doktora u državi Njujork, odatle smo mi.
Ela é casada com um médico no estado de Nova Iorque. É de lá que somos.
Vi znate da je nepristojnost u javnosti zloèin u državi Juti? -Da.
Sabem que a conduta pública imoral é um crime em Utah?
Ona je... negde... u državi Njujork.
Ela está... em algum lugar... no norte do estado de Nova York.
Znaèi, znamo da su u državi.
Então sabemos que estão no país.
Svaki policajac u državi traži Pabla.
Todo policial do país está procurando o Pablo.
U skorije vreme, američka vlada je otkrila da je u septembru 2008. godine, više od 3 miliona ljudi u državi Espirito Santo u Brazilu ostalo u mraku kao žrtve ucenjivačke operacije sajber pirata.
Mais recentemente, o governo dos Estados Unidos revelou que em setembro de 2008, mais de 3 milhões de pessoas no estado do Espírito Santo, no Brasil ficaram na escuridão, vítimas de uma chantagem de piratas cibernéticos.
Srela sam žene koje su vodile fabrike esencijalnih ulja, vinarije, čak i najveću reklamnu agenciju u državi.
Encontrei mulheres administrando empresas de petróleo, adegas e até mesmo a maior agência de publicidade do país.
Odrastajući u državi Mejn, jedna od omiljenih stvari, kao detetu, mi je bila da tražim školjke zvane "Peščani dolari" po obalama Mejna, zato što su mi roditelji rekli da će mi to doneti sreću.
Quando eu era criança e morava no Maine, uma das minhas atividades favoritas era procurar estrela do mar da praia nas praias do Maine, por que meus pais diziam que isso me daria sorte.
Svaka tačka iznad te linije, a brzo ćete uočiti da tu spada većina država sveta, predstavlja nepotreban višak i verovatno će uticati na nivo otpada u državi.
Qualquer ponto acima da linha, e você logo perceberá que inclui a maioria dos países no mundo, representa excedentes desnecessários, e isto provavelmente reflete os níveis de desperdício em cada pais.
2005. naš premijer je ubijen i u državi je došlo do potpunog zastoja, zato smo organizovali kampanju - trku od 5 km, Trčimo ujedinjeni.
Em 2005, nosso primeiro-ministro foi assassinado e o país ficou totalmente paralisado. Então, organizamos uma campanha "United We Run", de cinco quilômetros.
Bilo je pitanja kao što je: zašto je najveći grad u državi retko i glavni grad?
Coisas do tipo: por que raramente a maior cidade de um estado é a sua capital?
Pre kraja decenije, propalo je stotinu banaka u državi Oklahoma.
Antes do fim da década, 100 bancos faliram no estado de Oklahoma.
I onda je izašla lista gradova sa najgojaznijim stanovništvom u državi.
Então, veio a lista das cidades mais obesas do país.
Zdravstvena statistika u državi se poboljšavala.
As estatísticas de saúde do nosso estado estão melhores.
Zahvaljujući ovakvoj koncentraciji moći, Štazi je nazivana državom u državi.
Devido a essa concentração de poder, a Stasi era chamada de um estado dentro do estado.
Ovu fotografiju sam snimio iz malog aviona leteći iznad istočne granice rezervata urođenika Šingu u državi Mato Groso koja je odavde u pravcu severozapada.
Tirei essa foto de um avião pequeno sobrevoando a fronteira leste da reserva do Xingu no estado do Mato Grosso, ao noroeste daqui.
Za samo godinu dana, đaci četvrtog razreda iz Južnog Bronksa, koji su veoma zaostajali, postali su najbolje odeljenje četvrtog razreda u državi Njujork na državnom testu iz matematike.
Em um ano, quatro alunos em South Bronx, bem atrasados, se tornaram a primeira classe de quarta série no estado de Nova Iorque no teste de matemática estadual.
Ovo je centar grada Pajns na ostrvu Fajer u državi Njujork.
Este é o centro de uma cidade chamada Pines, em Fire Island, no estado de Nova Iorque.
Državni tužilac SAD nedavno je objavio izveštaj u kome se tvrdi da će se zabraniti upotreba samica u državi Njujork za tinejdžere.
O Procurador-Geral dos EUA divulgou recentemente um parecer atestando que vão banir solitárias para jovens no estado de Nova York.
Oni su tako moćni da u državi gde je na snazi opšte pravo, ako odete u bolnicu i odbijete medicinsku negu koja bi vam spasila život, sudija neće naložiti da vas okrive, zato što će poštovati vaše samoodlučivanje i autonomiju.
E são tão poderosos que num país de direito comum, se você for para um hospital e recusar um tratamento que salve sua vida, um juiz não vai forçá-lo a aceitá-lo, porque vai respeitar sua autodeterminação e autonomia.
Ona je u to vreme bila rukovodilac Odeljenja školskog obrazovanja u državi pod imenom Harajana u Indiji.
Na época, ela era a secretária da Educação de um estado chamado Haryana, na Índia.
Odrastao sam u brvnari u državi Vašington sa previše slobodnog vremena.
Eu cresci em uma cabana no estado de Washington com bastante tempo livre.
I Bil Gejts, gledajući u publiku, reče, "Ako u potpunosti ne koristite polovinu svojih resursa u državi, nema šanse ni da ćete se približiti prvih 10."
Então Bill Gates, olhando para o público, disse: “Sem utilizar metade dos recursos que têm, jamais chegarão perto."
1.8613159656525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem algo podre no reino da Dinamarca. 